-
1 podeptać
-czę, -czesz; vb od deptać* * *pf.- pczę -pcze l. - pcę -pce, - pcz tread, trample (on); podeptać trawnik trample the lawn; podeptać komuś nogi tread l. trample on sb's toes l. feet; podeptać czyjś honor przen. trample on sb's honor; podeptać przysięgę przen. violate an oath.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podeptać
-
2 podep|tać
pf (podepczę a. podepcę) vt 1. (zgnieść nogami) to trample [klomb, trawę, zboże]- podeptała niejadalny grzyb she trampled a toadstool underfoot- podeptali mi nogi w autobusie they trod on my feet on the bus ⇒ deptać2. przen. (znieważyć) to trample (on/upon/over) a. to ride roughshod over [prawa, uczucia, zasady]- podeptać czyjś honor to trample on sb’s dignity ⇒ deptać3. (zabrudzić) podeptać świeżo umytą podłogę to leave (dirty) footprints on a freshly washed floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podep|tać
См. также в других словарях:
podeptać — dk IX, podeptaćpczę (podeptaćpcę), podeptaćpczesz (podeptaćpcesz), podeptaćdepcz, podeptaćał, podeptaćany «pognieść, zniszczyć, zabrudzić coś depcząc nogami; zdeptać, stratować» Podeptać trawnik, klomb. Podeptać zapastowaną podłogę. Podeptać… … Słownik języka polskiego
